Traducción y Prólogo de Andrés Arenas y Enrique Girón
El Centro de Estudios Andaluces y la editorial Renacimiento publican la traducción de las memorias del aristócrata escocés Sir Peter Chalmers-Mitchell, amigo de Gerald Brenan y fundador del zoo de Londres, por su interés testimonial, pues describen con maestría la toma de Málaga durante la Guerra Civil y los acontecimientos históricos más relevantes desde la dictadura de Primo de Rivera.
El libro Mi casa de Málaga reproduce el testimonio personal de Sir Peter Chalmers-Mitchell, un caballero escocés de 70 años conocido como en Málaga como “don Pedro” que, a punto de disfrutar de una merecida jubilación en la capital de la Costa del Sol, es sorprendido por el golpe militar del 18 de julio de 1936 que dio paso al estallido de la Guerra Civil. Su experiencia vital, descrita a lo largo de los capítulos de los que consta la obra, resulta fundamental para entender y contextualizar los primeros meses del golpe de Estado en Málaga, hasta febrero de 1937, fecha en la que Chalmers-se verá obligado a partir hacia su lugar de origen.
En los diez años que permaneció en esta tierra, el aristócrata fue testigo ocular de muchos de los acontecimientos históricos que se suceden desde la dictadura de Primo de Rivera. Las elecciones a las Cortes de 1931, los sucesos de Castilblanco, la Sanjurjada, la matanza de Casas Viejas, la quema de conventos, el Bienio Negro, la revolución de Asturias, las elecciones de 1936, el Frente Popular o el alzamiento del 18 de julio son algunos de los hechos más relevantes que relata en sus vivencias, dando su visión sobre los mismos. En su galería de personajes aparecen también algunas de las personalidades más relevantes de la época como Alcalá Zamora, Calvo Sotelo, Gil Robles, Azaña, Primo de Rivera, Franco, Queipo de Llano… Entrelazados con estas referencias históricas se mezclan sus recuerdos personales. El libro supone, por tanto, tanto un relato de sus peripecias como un análisis histórico de los dramáticos sucesos que le tocó vivir.
Mi casa de Málaga. Memorias de un aristócrata escocés en la España republicana
Traducción y Prólogo de Andrés Arenas y Enrique Girón
Páginas: 351
Año: 2010
ISBN: 978-84-8472-515-2
De venta a través de Editorial Renacimiento.